1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

3
00:00:08,125 --> 00:00:11,875
(ஹெலிகாப்டர் என்ஜின் சுழல்கிறது)

4
00:01:09,250 --> 00:01:13,000
(ஹெலிகாப்டர் என்ஜின் சுழல்கிறது)

5
00:01:16,541 --> 00:01:19,375
(ஒரு நபர் கத்துகிறார்)

6
00:01:34,666 --> 00:01:37,583
(நபர் சுவாசம்)

7
00:01:56,125 --> 00:01:58,875
(முத்தம் கொடுக்கும் நபர்)

8
00:02:03,208 --> 00:02:05,708
(பதட்டமான இசை)

9
00:02:09,666 --> 00:02:11,166
- [கதையாளர்] எல்லாமே மிகவும் சரியானது.

10
00:02:15,625 --> 00:02:17,166
இனி போர்கள் இல்லை.

11
00:02:19,375 --> 00:02:21,833
அனைவருக்கும் முழு நிதியுதவி வழங்கப்படுகிறது.

12
00:02:24,000 --> 00:02:27,083
உடம்பு அல்லது பசியை மறந்துவிடு, அது கடந்த காலத்தில்.

13
00:02:29,208 --> 00:02:33,000
பயோமெக்கானிக்கல் அறிவியல் இருக்கும் ஒரு தீவில் நாங்கள் வாழ்கிறோம்

14
00:02:33,333 --> 00:02:36,749
மற்றும் மனோதத்துவ பொறியியல் மிகவும் மேம்பட்டது,

15
00:02:36,791 --> 00:02:39,208
குறைகள் இல்லாத உலகத்தை உருவாக்கினோம்.

16
00:02:40,833 --> 00:02:43,500
எங்களுக்கு பொறாமையோ பொறாமையோ தெரியாது.

17
00:02:44,958 --> 00:02:48,083
ஒரு பங்குதாரர் அல்லது இருவருடன் மட்டுமே நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்

18
00:02:49,083 --> 00:02:50,458
அல்லது மூன்று, நீங்கள் விரும்புவது.

19
00:02:52,916 --> 00:02:55,666
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் மற்றும் அனைவருக்கும் உடன்படுகிறோம்,

20
00:02:55,708 --> 00:02:57,499
ஏனென்றால் நாங்கள் பயப்படவில்லை.

21
00:02:57,541 --> 00:03:00,166
உண்மையில், நாங்கள் பயத்தை ஒழித்துவிட்டோம்.

22
00:03:02,041 --> 00:03:04,083
இந்த உலகில் இனி பயம் இல்லை,

23
00:03:05,541 --> 00:03:07,833
நான் என் தொழிலை இப்படித்தான் செய்கிறேன்.

24
00:03:09,500 --> 00:03:12,083
(மென்மையான இசை)

25
00:03:31,291 --> 00:03:34,041
- எனவே மக்கள் பொதுவாக எதை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்?

26
00:03:35,875 --> 00:03:37,333
- [கதையாளர்] பார், அது சார்ந்துள்ளது.

27
00:03:38,333 --> 00:03:40,166
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் சிறிய தூண்டுதல் உள்ளது.

28
00:03:41,916 --> 00:03:44,583
(மென்மையான இசை)

29
00:04:19,500 --> 00:04:22,583
நான் தோழர்களுக்கு சில அராக்னோபோபாக்களைக் கொடுத்தேன்.

30
00:04:23,750 --> 00:04:25,833
இப்படி தன் செல்லப் பிராணியை விட்டு ஓடினான்.

31
00:04:28,541 --> 00:04:30,416
(விலங்கு கத்துகிறது)

32
00:04:30,458 --> 00:04:33,833
(மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

33
00:04:33,875 --> 00:04:34,708
- அவர் ஒரு சிலந்தியிலிருந்து ஓடிவிட்டார்.

34
00:04:43,666 --> 00:04:46,708
- சிறிய அறைகளுக்கு பயந்து க்ளோஸ்ட்ரோபோபாக்கள்.

35
00:04:48,500 --> 00:04:50,458
இது வேடிக்கையாக இருக்கலாம், இது மிகவும் எளிதானது.

36
00:04:51,833 --> 00:04:54,416
(உற்சாகமான இசை)

37
00:05:15,750 --> 00:05:18,250
(பதட்டமான இசை)

38
00:05:31,083 --> 00:05:33,083
- எனவே, அது எவ்வளவு வலிமையானது?

39
00:05:35,625 --> 00:05:37,999
- உங்களுக்கு வலுவான கற்பனை இருந்தால்,

40
00:05:38,041 --> 00:05:39,375
அது உங்களை வித்தியாசமாக பாதிக்கும்.

41
00:05:40,333 --> 00:05:42,083
இஸ்லாமோபோபேக்குகளைப் போலவே.

42
00:05:42,125 --> 00:05:45,791
எனக்கு ஒரு முறை ஒரு ஜோடி இருந்தது, அவர்கள் அதை அடுத்த கட்டத்திற்கு கொண்டு சென்றனர்.

43
00:05:46,666 --> 00:05:49,416
கலக்க ஆரம்பித்தார்கள், அவர்கள் அதை மிகவும் மோசமாக விரும்பினர்.

44
00:05:52,416 --> 00:05:56,166
(ஹெலிகாப்டர் என்ஜின் சுழல்கிறது)

45
00:05:58,250 --> 00:06:01,000
(பறவைகள் கிண்டல்)

46
00:06:15,791 --> 00:06:18,291
(பதட்டமான இசை)

47
00:06:33,666 --> 00:06:36,666
(கட்டிடத்தை உடைத்தல்)

48
00:06:48,458 --> 00:06:50,958
(பதட்டமான இசை)

49
00:07:01,291 --> 00:07:04,125
(சைரன்கள் சுழல்கின்றன)

50
00:07:20,041 --> 00:07:22,791
(பொருள் ஏற்றம்)

51
00:07:28,625 --> 00:07:33,000
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பயத்துடன், நீங்கள் அதை எதிர்த்துப் போராட விரும்புகிறீர்கள்

52
00:07:34,416 --> 00:07:38,916
அல்லது அதிலிருந்து ஓடு, ஆனால் தந்திரம் என்னவென்றால்,

53
00:07:40,958 --> 00:07:42,000
நீ அதை தழுவினால்,

54
00:07:45,333 --> 00:07:46,833
நீங்கள் மீண்டும் பிறக்க முடியும்.

55
00:08:04,208 --> 00:08:05,541
ஃபக்கிங் அமெச்சூர்கள்.

56
00:08:08,291 --> 00:08:09,958
- எனவே நாம் என்ன எடுக்க வேண்டும்?

57
00:08:10,875 --> 00:08:13,374
- நீங்கள் ஒரு ஜோடி, நீங்கள் நிச்சயமாக தொடங்க வேண்டும்

58
00:08:13,416 --> 00:08:17,624
ஃபோபாக்ஸ் மூலம், நீங்கள் ஏமாற்றப்படுவோம் என்ற பயத்தை தருகிறது.

59
00:08:17,666 --> 00:08:21,000
இது உங்கள் உறவுக்கு கூடுதல் உற்சாகத்தை கொடுக்கும்.

60
00:08:25,958 --> 00:08:27,249
- எவ்வளவு?

61
00:08:27,291 --> 00:08:29,583
- ஓ, உங்களுக்குத் தெரியாதா?

62
00:08:29,625 --> 00:08:30,791
இது இலவசம்.

63
00:08:33,125 --> 00:08:35,708
(மென்மையான இசை)

64
00:08:44,041 --> 00:08:45,958
- நீங்கள் எனக்கு மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

65
00:08:50,125 --> 00:08:50,958
நான் உங்களுக்கு போதுமான அளவு சொல்லவில்லை.

66
00:08:52,666 --> 00:08:53,500
- நீ அழுகிறாயா?

67
00:08:55,708 --> 00:08:56,541
- கொஞ்சம்.

68
00:08:57,625 --> 00:08:58,541
- வேண்டாம், நீங்கள் என்னை அழ வைப்பீர்கள்.

69
00:08:58,583 --> 00:08:59,458
- இல்லை, அது உண்மைதான்.

70
00:09:01,541 --> 00:09:02,958
உண்மைதான், நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

71
00:09:08,208 --> 00:09:10,958
(மக்கள் முத்தமிடுகிறார்கள்)

72
00:09:14,958 --> 00:09:16,125
உங்களைக் கண்டு பிடித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

73
00:09:17,500 --> 00:09:19,874
- நானும்.

74
00:09:19,916 --> 00:09:22,541
ஏய், பேசவும், நீங்கள் தேடுவதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.

75
00:09:24,458 --> 00:09:27,291
ஒரு நிமிடம் உட்காருங்கள், உங்களுக்காக என்னிடம் ஏதாவது இருக்கிறது.

76
00:09:27,333 --> 00:09:28,166
- சரி.

77
00:09:30,333 --> 00:09:31,374
- சரி, நீங்கள் தயாரா?

78
00:09:31,416 --> 00:09:35,666
- ஆம், கடவுளே,

79
00:09:35,708 --> 00:09:36,749
அது மிகவும் இனிமையானது.

80
00:09:36,791 --> 00:09:37,916
- இது முதல் பதிப்பு.

81
00:09:39,041 --> 00:09:41,916
- ஒரு முதல் பதிப்பு, கடவுளே, நன்றி.

82
00:09:43,000 --> 00:09:44,166
- நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

83
00:09:44,208 --> 00:09:45,374
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.

84
00:09:45,416 --> 00:09:47,916
(பதட்டமான இசை)

85
00:09:57,083 --> 00:10:00,000
(நபர் சுவாசம்)

86
00:10:10,416 --> 00:10:13,250
(இயந்திர பீப்)

87
00:10:20,125 --> 00:10:22,791
(நபர் தட்டச்சு செய்கிறார்)

88
00:10:31,166 --> 00:10:33,666
(பதட்டமான இசை)

89
00:10:39,208 --> 00:10:42,583
(கணினி பீப்)

90
00:10:42,625 --> 00:10:45,375
(கதவு சுழலும்)

91
00:10:47,541 --> 00:10:49,291
- [பேச்சாளர்] மூடுபனி, மீண்டும் கீழே.

92
00:10:49,333 --> 00:10:51,083
மூடுபனி, மீண்டும் கீழே.

93
00:10:51,125 --> 00:10:52,541
நான் உங்களை இன்னொரு எச்சரிக்கையில் பார்க்க விரும்பவில்லை.

94
00:10:59,083 --> 00:11:01,750
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

95
00:11:05,416 --> 00:11:08,166
(தொலைபேசி சுழல்கிறது)

96
00:11:11,708 --> 00:11:13,041
- [அறிவிப்பாளர்] அதிக முன்னுரிமை.

97
00:11:13,083 --> 00:11:15,083
சட்டவிரோத அவதாரம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

98
00:11:15,125 --> 00:11:17,374
எங்கள் நகரத்தின் மூன்று உருவகப்படுத்துதலில்.

99
00:11:17,416 --> 00:11:20,249
முழு விசாரணை தொடங்கப்பட்டுள்ளது.

100
00:11:20,291 --> 00:11:21,624
AI உடனான எந்த தொடர்புகளும்

101
00:11:21,666 --> 00:11:23,833
இந்த ரகசிய புலனாய்வு ஆராய்ச்சியின் போது

102
00:11:23,875 --> 00:11:27,041
உடனடியாக சந்திக்கப்படும்
பணிநீக்கம் மற்றும் குற்றவியல் நடவடிக்கைகள்.

103
00:11:28,291 --> 00:11:31,041
(நாடக இசை)

104
00:11:51,750 --> 00:11:54,583
(இயந்திர பீப்)

105
00:11:56,083 --> 00:11:59,124
- ஏய், ஏய், என்ன விஷயம்?

106
00:11:59,166 --> 00:12:00,000
அது என்ன?

107
00:12:03,791 --> 00:12:05,458
எங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.

108
00:12:05,500 --> 00:12:06,333
- நாங்கள் செய்கிறோம்.

109
00:12:07,625 --> 00:12:09,833
- சரி, இது எங்கிருந்து வருகிறது?

110
00:12:09,875 --> 00:12:11,249
எனக்கு புரியவில்லை.

111
00:12:11,291 --> 00:12:12,499
- இது சிக்கலானது.

112
00:12:12,541 --> 00:12:13,541
- அது இல்லை.

113
00:12:13,583 --> 00:12:14,416
- அது.

114
00:12:15,333 --> 00:12:16,124
- அது உண்மையில் இல்லை, அண்ணா.

115
00:12:16,166 --> 00:12:18,166
மக்கள் ஒருவரையொருவர் காதலிக்கும் போது பிரிந்து விடுவதில்லை.

116
00:12:22,875 --> 00:12:24,750
- உங்களுக்குத் தெரியாத விஷயங்கள் உள்ளன.

117
00:12:25,666 --> 00:12:28,374
- பிறகு சொல்லுங்கள் அண்ணா.

118
00:12:28,416 --> 00:12:29,458
- என்னால் முடியாது, தீவிரமாக.

119
00:12:29,500 --> 00:12:32,583
- பார், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நீங்களும் அவ்வாறே உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

120
00:12:32,625 --> 00:12:34,708
இது அர்த்தமற்றது.

121
00:12:36,375 --> 00:12:38,958
(உற்சாகமான இசை)

122
00:13:01,666 --> 00:13:04,250
(பேனா சுழல்கிறது)

123
00:13:10,916 --> 00:13:14,208
(வாகன இயந்திரங்கள் சுழல்கின்றன)

124
00:13:14,250 --> 00:13:16,750
(பதட்டமான இசை)

125
00:13:25,000 --> 00:13:27,791
(நபர் சுவாசம்)

126
00:13:27,833 --> 00:13:30,583
(நாடக இசை)

127
00:13:37,083 --> 00:13:37,916
- உட்காருங்கள்.

128
00:13:47,333 --> 00:13:48,833
அனைவரையும் சரிபார்க்கிறது.

129
00:13:54,666 --> 00:13:57,416
(நாடக இசை)

130
00:14:10,166 --> 00:14:12,000
உங்கள் வேலையைத் தொடருங்கள்.

131
00:14:16,416 --> 00:14:19,083
(கதவு சுழலும்)

132
00:14:29,666 --> 00:14:31,333
- நான் உன்னை விரைவில் சந்திப்பேன்.

133
00:14:36,375 --> 00:14:39,041
(நபர் தட்டச்சு செய்கிறார்)

134
00:14:41,833 --> 00:14:44,750
(இயந்திர சுழல்)

135
00:15:03,250 --> 00:15:05,874
- இது கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறது, எனக்குத் தெரியும்,

136
00:15:05,916 --> 00:15:07,124
நான் நினைக்கிறேன் சாடிஸ்ட்கள் போல.

137
00:15:07,166 --> 00:15:08,375
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

138
00:15:09,875 --> 00:15:14,833
- எனக்குத் தெரியாது, கிரஹாம் கிரீன், வர்ஜீனியா வுல்ஃப்.

139
00:15:16,000 --> 00:15:17,249
- நல்ல சுவை.

140
00:15:17,291 --> 00:15:18,791
- நன்றி.

141
00:15:18,833 --> 00:15:21,083
- நான் நீல், நான் பல்கலைக்கழகத்தில் விரிவுரையாளர்.

142
00:15:23,041 --> 00:15:26,541
- அண்ணா.

143
00:15:26,583 --> 00:15:27,416
- இந்த வழியில்.

144
00:15:28,333 --> 00:15:29,124
(மென்மையான இசை)

145
00:15:29,166 --> 00:15:30,250
இப்போது, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா

146
00:15:31,291 --> 00:15:33,083
கிரீனின் கத்தோலிக்க நாவல்கள் அல்லது அவரது பொழுதுபோக்குகள்?

147
00:15:33,125 --> 00:15:35,999
- இரண்டும்.

148
00:15:36,041 --> 00:15:41,041
- [நீல்] சரியான பதில்.

149
00:15:44,500 --> 00:15:47,166
(நபர் தட்டச்சு செய்கிறார்)

150
00:15:48,833 --> 00:15:51,750
(இயந்திர சுழல்)

151
00:15:52,833 --> 00:15:55,500
(கதவு சுழலும்)

152
00:16:01,541 --> 00:16:04,499
(இயந்திர சுழல்)

153
00:16:04,541 --> 00:16:07,291
(நாடக இசை)

154
00:16:14,416 --> 00:16:16,708
- [பேச்சாளர் 2] நீங்கள் உண்மையிலேயே தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.

155
00:16:19,166 --> 00:16:21,916
(நாடக இசை)

156
00:17:07,916 --> 00:17:09,041
என்ன நடக்கிறது?

157
00:17:09,083 --> 00:17:10,333
- எனக்குத் தெரியாது.

158
00:17:14,458 --> 00:17:17,125
(நபர் தட்டச்சு செய்கிறார்)

159
00:17:28,666 --> 00:17:30,333
- அது நன்றாக இல்லை.

160
00:17:36,166 --> 00:17:39,208
(நபர் சுவாசம்)

161
00:17:39,250 --> 00:17:41,750
(பதட்டமான இசை)

162
00:17:44,791 --> 00:17:47,458
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

163
00:18:01,875 --> 00:18:04,541
(நபர் தட்டச்சு செய்கிறார்)

164
00:18:26,666 --> 00:18:28,958
- [அறிவிப்பாளர்] பணி சுற்றறிக்கை 10:30 AM,

165
00:18:29,000 --> 00:18:30,499
ஹேக்கிங் விசாரணை

166
00:18:30,541 --> 00:18:33,291
இப்போது முடிவுக்கு வந்துள்ளது மற்றும் எந்த ஆதாரமும் இல்லை

167
00:18:33,333 --> 00:18:34,958
தவறுகளை கண்டறிய முடியும்.

168
00:18:36,291 --> 00:18:37,541
(நபர் பெருமூச்சு விடுகிறார்)

169
00:18:37,583 --> 00:18:40,166
இன்று முதல் பணி மாற்றம் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பும்.

170
00:18:40,208 --> 00:18:41,250
ஆனால் நாங்கள் அனைத்து ஊழியர்களையும் கேட்கிறோம்.

171
00:18:44,208 --> 00:18:46,791
(கதவு தட்டும்)

172
00:18:47,791 --> 00:18:50,375
(மென்மையான இசை)

173
00:18:51,541 --> 00:18:54,208
(நபர் தட்டச்சு செய்கிறார்)

174
00:19:00,791 --> 00:19:03,208
- ஓ, வா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

175
00:19:23,125 --> 00:19:24,041
நீல், நீல்!

176
00:19:29,250 --> 00:19:30,166
நீல், நீல்,

177
00:19:33,375 --> 00:19:35,375
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

178
00:19:37,708 --> 00:19:41,874
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்னை வேறொருவருடன் கலந்திருக்க வேண்டும்.

179
00:19:41,916 --> 00:19:42,833
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

180
00:19:44,750 --> 00:19:45,583
- உனக்கு என்னை எப்படி தெரியும்?

181
00:19:46,750 --> 00:19:49,333
(பதட்டமான இசை)

182
00:19:53,125 --> 00:19:54,958
- நீல், காத்திருக்க வேண்டாம், நீல்.

183
00:20:01,500 --> 00:20:04,416
(நபர் சுவாசம்)

184
00:20:29,833 --> 00:20:32,916
(பொருள்கள் சத்தம்)

185
00:20:40,791 --> 00:20:43,458
(அழும் நபர்)

186
00:20:58,083 --> 00:21:01,000
(நபர் சுவாசம்)

187
00:21:04,291 --> 00:21:06,958
(நபர் தட்டச்சு செய்கிறார்)

188
00:21:42,166 --> 00:21:44,166
- உங்களுக்கு நல்ல ரசனை இருக்கிறது.

189
00:21:45,708 --> 00:21:47,041
- ஓ, நன்றி.

190
00:21:50,166 --> 00:21:51,083
- நான் நீல்.

191
00:21:54,791 --> 00:21:55,625
- அண்ணா.

192
00:22:07,291 --> 00:22:09,375
- இது ஒரு குறுகிய நேரம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

193
00:22:12,375 --> 00:22:13,375
- நன்றி, ஆஷ்.

194
00:22:14,708 --> 00:22:15,624
- அவரது இதய துடிப்பு

195
00:22:15,666 --> 00:22:17,999
மற்றும் மூச்சு விட வேண்டும்
விரைவாக மிகவும் அசாதாரணமாக மாறும்.

196
00:22:18,041 --> 00:22:20,916
உங்களிடம் கடைசியாக ஏதேனும் வார்த்தைகள் இருந்தால், இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது.

197
00:22:20,958 --> 00:22:24,666
- இந்த மீதிக்கு நாம் அவருக்கு அடுத்ததாக இருக்க வேண்டும்.

198
00:22:26,958 --> 00:22:30,041
- எனக்குத் தெரியும், அவர் தேர்ச்சி பெற்றால் நல்லது

199
00:22:30,083 --> 00:22:31,416
அவரது பக்கத்தில் குடும்பத்துடன்.

200
00:22:32,750 --> 00:22:34,749
மக்கள் கடைசி வரை மற்றவர்களை உணர முடியும்.

201
00:22:34,791 --> 00:22:36,875
அவர்களால் அங்கீகரிக்க முடியாவிட்டாலும் கூட.

202
00:22:39,500 --> 00:22:42,083
(மென்மையான இசை)

203
00:22:45,000 --> 00:22:46,333
- நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.

204
00:22:50,541 --> 00:22:52,125
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம் அப்பா.

205
00:23:00,000 --> 00:23:00,958
- அவர் கடந்துவிட்டார்.

206
00:23:04,000 --> 00:23:06,583
நான் இப்போது இறுதிச் சடங்கு அலுவலகத்தைத் தொடர்புகொள்கிறேன்.

207
00:23:06,625 --> 00:23:09,750
உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன், நான் உங்களை விட்டுவிடுகிறேன்.

208
00:23:14,166 --> 00:23:16,083
- [பேச்சாளர்] நான் இன்றிரவு வெளியேற விரும்பவில்லை.

209
00:23:17,416 --> 00:23:18,666
அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார் போல.

210
00:23:19,625 --> 00:23:21,041
இன்னும் அவன் வீட்டில்.

211
00:23:22,750 --> 00:23:24,166
- [பேச்சாளர் 2] நானும் தங்குவேன்.

212
00:23:27,458 --> 00:23:30,208
(மக்கள் அழுகிறார்கள்)

213
00:23:30,250 --> 00:23:32,833
(மென்மையான இசை)

214
00:23:42,666 --> 00:23:44,958
- ஆஷ் இன்று பிற்பகுதியில் அப்பாவை கழுவி விடுவாயா?

215
00:23:45,000 --> 00:23:45,833
- ஆமாம் மேடம்.

216
00:23:53,208 --> 00:23:54,875
- நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தீர்கள்.

217
00:23:57,375 --> 00:23:58,875
அப்பாவுக்கு 30 வயது இருக்கும்.

218
00:24:00,458 --> 00:24:01,291
- 39.

219
00:24:05,666 --> 00:24:06,500
- மன்னிக்கவும்.

220
00:24:11,041 --> 00:24:12,875
- இது துக்கத்திற்கு ஒரு சாதாரண எதிர்வினை.

221
00:24:13,750 --> 00:24:15,000
- நன்றி.

222
00:24:18,291 --> 00:24:20,958
(கால் மூடுதல்)

223
00:24:29,625 --> 00:24:31,083
- வெளியே ஏதாவது இருக்கிறதா?

224
00:24:32,250 --> 00:24:33,083
- கொஞ்சம்,

225
00:24:34,125 --> 00:24:35,875
ஆனால் இங்கே விதிவிலக்கான ஆர்வம் எதுவும் இல்லை.

226
00:24:40,958 --> 00:24:45,041
- ராண்டும் நானும் என்ன செய்வது என்று விவாதித்தோம்

227
00:24:45,083 --> 00:24:48,833
அப்பாவின் வீடு மற்றும் அது உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்.

228
00:24:50,916 --> 00:24:52,624
நாங்கள் எங்கள் எண்ணங்களை முடிக்கவில்லை,

229
00:24:52,666 --> 00:24:54,583
ஆனால் நாங்கள் இருவரும் நம்பிக்கையில் சாய்ந்துள்ளோம்

230
00:24:54,625 --> 00:24:57,666
உங்கள் சேவைகள் எங்களுக்கு விரைவில் தேவைப்படாமல் போகலாம்.

231
00:24:59,500 --> 00:25:00,333
- எனக்கு புரிகிறது.

232
00:25:03,916 --> 00:25:05,216
உங்கள் அனுமதியுடன், நான் இப்போது ஒரு நடைக்கு செல்லப் போகிறேன்.

233
00:25:11,291 --> 00:25:12,833
- நீங்கள் நடந்து சென்றது எனக்குத் தெரியாது.

234
00:25:13,750 --> 00:25:15,500
நீயும் அப்பாவும் செய்த காரியமா?

235
00:25:16,708 --> 00:25:17,541
- ஒருமுறை.

236
00:25:22,250 --> 00:25:23,666
- ஆம், நிச்சயமாக, மேலே செல்லுங்கள்.

237
00:25:25,333 --> 00:25:26,333
- நன்றி.

238
00:25:37,750 --> 00:25:40,416
(கதவு சுழலும்)

239
00:25:46,000 --> 00:25:48,583
(மென்மையான இசை)

240
00:25:59,750 --> 00:26:02,500
(பறவைகள் கிண்டல்)

241
00:26:31,458 --> 00:26:34,458
(மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்)

242
00:26:40,125 --> 00:26:42,708
(மென்மையான இசை)

243
00:27:32,750 --> 00:27:35,333
(உற்சாகமான இசை)

244
00:27:48,541 --> 00:27:52,208
(வாகன இயந்திரங்கள் ஹூஷிங்)

245
00:28:13,458 --> 00:28:16,125
(உற்சாகமான இசை)

246
00:28:20,500 --> 00:28:22,958
- ஹாய், என் பெயர் எல்லிஸ், உங்கள் பெயர் என்ன?

247
00:28:23,000 --> 00:28:24,583
- ஹாய், எல்லிஸ், நான் ஆஷ்.

248
00:28:26,333 --> 00:28:27,208
- தள்ளு.

249
00:28:27,250 --> 00:28:29,083
- எல்லிஸ், குறைந்தபட்சம் தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்

250
00:28:29,125 --> 00:28:31,833
நீங்கள் ஒரு அந்நியரிடம் உதவி கேட்கப் போகிறீர்கள் என்றால்.

251
00:28:31,875 --> 00:28:32,708
- [எல்லிஸ்] தயவுசெய்து.

252
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் அவர்களைத் தள்ள வேண்டியதில்லை.

253
00:28:36,125 --> 00:28:36,958
- நான் விரும்புகிறேன்.

254
00:28:38,291 --> 00:28:39,083
- வா.

255
00:28:40,791 --> 00:28:41,708
- சரி, போ.

256
00:28:48,000 --> 00:28:49,166
வேகமாகச் செல்லுங்கள் ஆஷ்.

257
00:28:52,708 --> 00:28:54,374
(ஒரு நபர் கத்துகிறார்)

258
00:28:54,416 --> 00:28:57,166
(ஸ்விங் கிரீக்கிங்)

259
00:29:01,666 --> 00:29:05,041
- ஏய், தயவுசெய்து எங்களுடன் விளையாடுவீர்களா?

260
00:29:05,083 --> 00:29:05,916
- நிச்சயமாக.

261
00:29:07,625 --> 00:29:10,208
(மென்மையான இசை)

262
00:29:12,625 --> 00:29:13,458
- விளையாடு.

263
00:29:21,000 --> 00:29:23,833
(ஒரு நபர் கத்துகிறார்)

264
00:29:31,250 --> 00:29:34,374
(சிரிக்கும் நபர்)

265
00:29:34,416 --> 00:29:38,250
(அந்நிய மொழியில் பாடுவது)

266
00:29:53,958 --> 00:29:55,166
- ஆஷ், அது ஒரு நாயா?

267
00:29:57,375 --> 00:29:59,874
- இல்லை, அவள் சில காரணங்களுக்காக என்னைப் பின்தொடர்கிறாள்.

268
00:29:59,916 --> 00:30:02,333
- விலங்குகள் தாங்கள் மனிதர்கள் என்று கண்டுபிடிக்கின்றன, இல்லையா?

269
00:30:02,375 --> 00:30:03,166
அதைத்தான் சொல்கிறார்கள்.

270
00:30:03,208 --> 00:30:04,416
நீங்கள் அவர்களுடன் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

271
00:30:05,541 --> 00:30:08,291
- முடியும், உயர் ஐந்து.

272
00:30:10,833 --> 00:30:13,875
- நீங்கள் செயற்கை, நீங்கள் ஒரு AI.

273
00:30:15,208 --> 00:30:16,875
உண்மையில் நான் பார்த்ததில்லை.

274
00:30:18,333 --> 00:30:19,958
நீங்கள் எவ்வளவு உண்மையானவர் என்பது கவலையளிக்கிறது.

275
00:30:21,166 --> 00:30:22,374
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் பூங்காவில் உள்ள குழந்தைகளிடம் மட்டும் செல்லக்கூடாது.

276
00:30:22,416 --> 00:30:24,041
- AI என்றால் என்ன?

277
00:30:24,083 --> 00:30:25,999
- விளக்குவது கடினம்.

278
00:30:26,041 --> 00:30:28,249
- நான் ஒரு குறிப்பிட்ட வகை மனிதர், அவ்வளவுதான்.

279
00:30:28,291 --> 00:30:30,624
- வாருங்கள், எல்லிஸ், விடைபெறுங்கள்.

280
00:30:30,666 --> 00:30:31,958
- குட்பை ஆஷ்.

281
00:30:32,916 --> 00:30:34,374
- இன்று நன்றி, எல்லிஸ்.

282
00:30:34,416 --> 00:30:36,166
நீங்கள் மிகவும் அன்பான இளைஞன்.

283
00:30:37,333 --> 00:30:38,874
- விடைபெறுகிறேன்.

284
00:30:38,916 --> 00:30:41,500
(மென்மையான இசை)

285
00:31:08,083 --> 00:31:09,749
- மேடம், நான் உதவலாமா?

286
00:31:09,791 --> 00:31:12,166
- ஆசீர்வாதம், அவர் மிகவும் கனமானவர்.

287
00:31:12,208 --> 00:31:14,666
- தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம், நான் உதவ முடியும்.

288
00:31:15,625 --> 00:31:16,958
- நன்றி.

289
00:31:24,625 --> 00:31:27,375
(நபர் பெருமூச்சு விடுகிறார்)

290
00:31:29,375 --> 00:31:30,208
நன்றி.

291
00:31:33,333 --> 00:31:36,041
- நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்தவுடன் அவரை வெளியேற்ற உங்களுக்கு உதவி தேவைப்படும்.

292
00:31:36,083 --> 00:31:38,249
- நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர், எங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் உதவுவார்,

293
00:31:38,291 --> 00:31:39,749
அவர் எந்த பதிலையும் எடுக்க மாட்டார்,

294
00:31:39,791 --> 00:31:41,375
டான் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாலும் கூட.

295
00:31:42,500 --> 00:31:45,249
அட, என்ன ஒரு அழகான நாய்.

296
00:31:45,291 --> 00:31:46,958
- அவள் என்னைப் பின்தொடர்கிறாள்.

297
00:31:47,000 --> 00:31:49,333
அவளைப் பற்றி ஆன்லைனில் சிப் எதுவும் இல்லை.

298
00:31:49,375 --> 00:31:52,208
- அவள் எங்களை அனுமதித்தால், நாங்கள் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

299
00:31:54,000 --> 00:31:55,625
இங்கே வா பெண்ணே, ஆம்.

300
00:31:57,416 --> 00:32:00,000
(மென்மையான இசை)

301
00:32:04,958 --> 00:32:07,041
- நாய்கள் தங்கள் மக்களைக் கண்டுபிடிக்கின்றன, அதனால் நான் சொன்னேன்.

302
00:32:07,083 --> 00:32:07,874
- [பேச்சாளர் 3] உங்கள் பெயர் என்ன?

303
00:32:07,916 --> 00:32:09,499
- சாம்பல்.

304
00:32:09,541 --> 00:32:12,499
- இது ஒரு அழகான பெயர், நான் அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்,

305
00:32:12,541 --> 00:32:15,666
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
இன்று நீங்கள் எங்களுக்கு எவ்வளவு உதவி செய்தீர்கள்.

306
00:32:16,833 --> 00:32:17,666
நன்றி.

307
00:32:18,666 --> 00:32:20,333
- [சாம்பல்] உங்களுக்கும் அதே.

308
00:32:20,375 --> 00:32:21,291
- யாருக்குத் தெரியும்?

309
00:32:23,708 --> 00:32:26,291
(மென்மையான இசை)

310
00:32:50,291 --> 00:32:52,875
(மென்மையான இசை)

311
00:33:25,291 --> 00:33:28,125
(இயந்திர பீப்)

312
00:33:43,041 --> 00:33:46,249
(நபர் தட்டச்சு செய்கிறார்)

313
00:33:46,291 --> 00:33:49,125
(இயந்திர பீப்)

314
00:33:50,125 --> 00:33:52,708
(மென்மையான இசை)

315
00:34:15,875 --> 00:34:17,499
(கதவு சுழலும்)

316
00:34:17,541 --> 00:34:19,791
- [பேச்சாளர் 4] அப்பா, அப்பா.

317
00:34:23,500 --> 00:34:25,833
- [பேச்சாளர் 5] ஏய் நண்பரே, நீங்கள் விளையாட வர விரும்புகிறீர்கள்

318
00:34:26,791 --> 00:34:27,749
மாமா லூகாஸ் உடன்?

319
00:34:27,791 --> 00:34:32,458
- [பேச்சாளர் 4] அப்பா வந்து எங்களுடன் விளையாட வேண்டும்.

320
00:34:32,500 --> 00:34:34,791
- [பேச்சாளர் 5] அப்பா மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.

321
00:34:34,833 --> 00:34:36,541
விளையாடி, அவர் பின்னர் எங்களுடன் இணைகிறாரா என்று பாருங்கள்.

322
00:34:38,250 --> 00:34:39,916
- [பேச்சாளர் 4] அப்பா.

323
00:34:41,083 --> 00:34:43,916
(இயந்திர பீப்)

324
00:34:50,000 --> 00:34:51,541
- [அறிவிப்பாளர்] முதல் செய்தி.

325
00:34:51,583 --> 00:34:53,958
இன்று 11:33க்கு அனுப்பப்பட்டது.

326
00:34:54,916 --> 00:34:56,791
ஹாய் ஜான், அது கிறிஸ்டின்.

327
00:34:56,833 --> 00:34:59,041
நீங்கள் கேட்க விரும்பும் கடைசி நபர் நான் என்று எனக்குத் தெரியும்,

328
00:34:59,083 --> 00:35:00,541
ஆனால் நிறுவனம் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

329
00:35:00,583 --> 00:35:03,291
உங்கள் பணிநீக்கத்தை செயல்தவிர்க்க தயாராக உள்ளது,

330
00:35:03,333 --> 00:35:05,083
நீங்கள் துக்க ஆதரவை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்

331
00:35:05,125 --> 00:35:06,875
நாங்கள் உங்களுக்கு, நான் அல்லது மிஸ்.

332
00:35:07,750 --> 00:35:11,041
செய்தி நீக்கப்பட்டது, செய்திகள் காப்பகப்படுத்தப்பட்டன.

333
00:35:12,000 --> 00:35:17,000
முதல் செய்தி ஆகஸ்ட் 13, 2016 அன்று 10:24 மணிக்கு அனுப்பப்பட்டது.

334
00:35:19,208 --> 00:35:23,083
- [பேச்சாளர் 6] ஏய், ஜான் இது நான் தான், காலா ரத்து செய்யப்பட்டது.

335
00:35:23,125 --> 00:35:24,333
நானும் கிறிஸ்டினும் திரும்பிப் பறக்கிறோம்

336
00:35:24,375 --> 00:35:27,666
மாநாட்டிற்குப் பிறகு, இன்று இரவு உங்களைச் சந்திக்கிறேன்.

337
00:35:28,750 --> 00:35:33,083
கேளுங்கள், நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கலாம்
ஒரு டன் வேலையை நீங்களே அமைத்துக் கொள்ளுங்கள்,

338
00:35:33,125 --> 00:35:35,666
ஆனால் இருக்கலாம் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன்

339
00:35:35,708 --> 00:35:40,583
வாழ்க்கையை அனுபவிக்க சில நாட்கள் ஆகலாம்.

340
00:35:41,875 --> 00:35:44,874
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த நேரத்தில் வாழ்வது போல்.

341
00:35:44,916 --> 00:35:47,750
(பொருள் சுழல்கிறது)

342
00:35:50,375 --> 00:35:52,958
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

343
00:35:57,625 --> 00:36:00,208
(மென்மையான இசை)

344
00:36:05,916 --> 00:36:08,874
(மியூசிக் ஹூஷிங்)

345
00:36:08,916 --> 00:36:11,666
(நாடக இசை)

346
00:36:33,166 --> 00:36:35,500
- ஏய், உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

347
00:36:36,541 --> 00:36:38,625
வருவதற்கு முன் கோபம் வந்தது.

348
00:36:40,708 --> 00:36:43,291
(உற்சாகமான இசை)

349
00:36:47,416 --> 00:36:48,749
- தேதி என்ன?

350
00:36:48,791 --> 00:36:49,749
- என்ன?

351
00:36:49,791 --> 00:36:50,833
- இன்றைய தேதி?

352
00:36:50,875 --> 00:36:52,541
- ஞாயிறு, ஜூன் 3.

353
00:36:57,333 --> 00:37:01,958
- 2013, மணி என்ன?

354
00:37:04,750 --> 00:37:06,166
- நண்பரே, நலமா?

355
00:37:08,791 --> 00:37:11,375
(மென்மையான இசை)

356
00:37:17,500 --> 00:37:20,166
(கால் மூடுதல்)

357
00:37:23,791 --> 00:37:26,375
(மென்மையான இசை)

358
00:37:47,583 --> 00:37:50,166
- ஏய், நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.

359
00:37:51,625 --> 00:37:52,666
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

360
00:37:52,708 --> 00:37:54,458
- ஆமாம், மன்னிக்கவும், நான் அந்த Uber பயன்பாட்டை முயற்சிக்கிறேன்

361
00:37:54,500 --> 00:37:56,500
மற்றும் போக்குவரத்து நெரிசலில் சிக்கி, தொழில்நுட்பம் ஏய்.

362
00:37:58,541 --> 00:38:00,500
- உங்களைப் பார்ப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

363
00:38:03,833 --> 00:38:08,833
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, நாங்கள் குடிக்கலாமா?

364
00:38:10,250 --> 00:38:15,083
- ஆம், ஆம், bevs, நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்?

365
00:38:15,125 --> 00:38:17,749
- நான் ஒரு கிளாஸ் மதுவைப் பெறுவேன், ஆனால் நான் என் சொந்த பானத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

366
00:38:17,791 --> 00:38:21,624
- ஆம், உங்களால் முடியும், நான் எப்படி இந்தச் சுற்றுக்கு வருவேன்

367
00:38:21,666 --> 00:38:23,624
நீங்கள் அடுத்ததைப் பெறுகிறீர்களா?

368
00:38:23,666 --> 00:38:24,708
- எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

369
00:38:29,916 --> 00:38:32,416
அதனால் நான் இந்த மாபெரும் மேடையில் நிற்கிறேன்

370
00:38:32,458 --> 00:38:35,124
நூற்றுக்கணக்கான தொழில் நஷ்டமடைந்தவர்களுக்கு முன்னால்.

371
00:38:35,166 --> 00:38:36,166
- டி.வி.

372
00:38:36,208 --> 00:38:37,249
- ஆமாம், மிகவும்.

373
00:38:37,291 --> 00:38:39,583
அதன் முடிவைக் கேட்க என் முதலாளி ஒருபோதும் அனுமதிக்கவில்லை.

374
00:38:39,625 --> 00:38:41,874
எனவே நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

375
00:38:41,916 --> 00:38:43,749
- நான் ஒரு இயற்பியலாளர்.

376
00:38:43,791 --> 00:38:47,458
அதாவது, அதுதான் நோக்கம்.

377
00:38:47,500 --> 00:38:49,999
குவாண்டம் இயற்பியல் பற்றி நிறைய புத்தகங்கள் படித்திருக்கிறேன்

378
00:38:50,041 --> 00:38:54,083
நான் நிறைய குறிப்புகளை எழுதுகிறேன், ஆனால் எனக்கு சலிப்பாக இருக்கிறது.

379
00:38:54,125 --> 00:38:56,250
நான் உன்னைப் பற்றி மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்.

380
00:38:57,541 --> 00:38:59,625
பரிணாம ஆராய்ச்சிக்கு உங்களை ஈர்த்தது எது?

381
00:39:03,125 --> 00:39:05,333
- நான் எப்போதும் வாழ்க்கையைப் பற்றி ஆர்வமாக இருந்தேன்,

382
00:39:05,375 --> 00:39:08,249
உயிரினங்கள் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கின்றன என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

383
00:39:08,291 --> 00:39:10,416
அவர்களின் சுற்றுச்சூழலுக்கு மற்றும் அதற்குள் உருவாகிறது.

384
00:39:11,291 --> 00:39:13,791
எல்லாவற்றையும் எவ்வாறு மாற்றியமைக்க வேண்டும் என்பது சுவாரஸ்யமானது

385
00:39:13,833 --> 00:39:16,458
தொடர்ந்து செல்வதற்காக அதன் சூழ்நிலைகளுக்கு.

386
00:39:16,500 --> 00:39:17,666
அவ்வாறு செய்யத் தவறினால்,

387
00:39:17,708 --> 00:39:20,750
அது வெறுமனே இருப்பிலிருந்து மறைந்துவிடும்.

388
00:39:23,208 --> 00:39:25,583
- அது திரும்பிச் செல்ல முடிந்தால் என்ன செய்வது?

389
00:39:25,625 --> 00:39:27,125
- திரும்பிச் செல்லவா?

390
00:39:28,208 --> 00:39:30,666
- நீங்கள் நேரத்தை ரீவைண்ட் செய்ய முடிந்தால் என்ன செய்வது.

391
00:39:31,875 --> 00:39:32,666
- என்ன?

392
00:39:32,708 --> 00:39:35,541
- VHS டேப் அல்லது பழைய கேசட் போலவா?

393
00:39:36,583 --> 00:39:39,166
(மென்மையான இசை)

394
00:39:42,416 --> 00:39:45,291
(காகித சுழல்)

395
00:39:45,333 --> 00:39:49,166
இருபுறமும் உள்ள சுருள்கள் கடந்த காலத்தைக் குறிக்கின்றன

396
00:39:49,208 --> 00:39:50,333
மற்றும் எதிர்காலம்.

397
00:39:51,583 --> 00:39:56,250
நீங்கள் மின்காந்தம்.

398
00:39:57,166 --> 00:39:58,291
டேப்பின் இழை

399
00:39:59,291 --> 00:40:01,291
அது எந்த நேரத்திலும் காந்தத்தின் குறுக்கே செல்கிறது

400
00:40:01,333 --> 00:40:06,333
நிகழ்காலத்தை குறிக்கிறது, ஆனால் கடந்த காலம் இன்னும் இருக்கிறது.

401
00:40:06,541 --> 00:40:09,541
இது ரீல் ஒன்றில் பாதுகாப்பாக சேமிக்கப்பட்டுள்ளது.

402
00:40:09,583 --> 00:40:10,999
அது காணாமல் போகவில்லை.

403
00:40:11,041 --> 00:40:15,583
நீங்கள் வெற்றிகரமாக ரிவைண்ட் செய்தால்
விரும்பிய தருணத்திற்கான நேரம்

404
00:40:18,375 --> 00:40:20,500
நீங்கள் புதிய தகவல்களை பதிவு செய்யலாம்

405
00:40:22,791 --> 00:40:25,499
அந்த உயிரினத்தை அனுமதிக்கும் தகவல்

406
00:40:25,541 --> 00:40:30,250
ஏற்ப, உயிருடன் இருக்க.

407
00:40:31,750 --> 00:40:34,916
(மென்மையான இசை)

408
00:40:34,958 --> 00:40:38,249
- ஆம், ஆனால் நேற்றைய தோல்விகள் இல்லாமல்,

409
00:40:38,291 --> 00:40:39,541
இந்த பரிணாம பாதை

410
00:40:39,583 --> 00:40:41,708
இன்று எங்களை இங்கு கொண்டு வந்தது இல்லை.

411
00:40:44,291 --> 00:40:46,291
- பின்னர் நாங்கள் ஒரு புதிய பாதையை உருவாக்குவோம்.

412
00:40:50,791 --> 00:40:54,041
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

413
00:40:54,083 --> 00:40:54,874
- ஓ, கடவுளே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

414
00:40:54,916 --> 00:40:56,333
என் முதலாளிக்கு புரியவில்லை போலும்

415
00:40:56,375 --> 00:40:58,000
அலுவலக நேரத்தின் கருத்து.

416
00:40:59,041 --> 00:41:02,499
- கவலைப்படாதே, நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன்.

417
00:41:02,541 --> 00:41:04,958
- ஹாய், இல்லை, இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை.

418
00:41:05,000 --> 00:41:07,500
(பதட்டமான இசை)

419
00:41:23,916 --> 00:41:25,791
- நண்பரே, நீங்கள் இப்போது என்ன செய்தீர்கள்?

420
00:41:27,291 --> 00:41:29,916
- நான் கணக்கிடாத மாறிகள்.

421
00:41:30,916 --> 00:41:32,833
அவைகளையெல்லாம் என்னால் கணக்குப் பார்க்க முடியாது.

422
00:41:33,833 --> 00:41:36,374
- நண்பரே, இது ஒரு தேதி, சரி.

423
00:41:36,416 --> 00:41:39,666
நான் இன்னும் விஷயங்களை சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறேன்
அதை அனுபவிக்கவும், என்னை நம்புங்கள்.

424
00:41:39,708 --> 00:41:40,791
- என்னால் அவளை இழக்க முடியாது.

425
00:41:40,833 --> 00:41:42,833
- நீங்கள் இதைத் தொடர்ந்தால், மனிதனே,

426
00:41:42,875 --> 00:41:47,291
நிதானமாக அந்த தருணத்தை அனுபவிக்கவும், ஆம்.

427
00:41:48,916 --> 00:41:51,541
(கால் மூடுதல்)

428
00:41:51,583 --> 00:41:52,958
- அதற்காக மன்னிக்கவும்.

429
00:41:53,000 --> 00:41:55,583
(மென்மையான இசை)

430
00:42:01,500 --> 00:42:02,333
- நீங்கள் நலமா?

431
00:42:04,416 --> 00:42:09,416
- மன்னிக்கவும், கிறிஸ்டின் என்ன விரும்பினார்?

432
00:42:10,833 --> 00:42:12,208
- கிறிஸ்டினா?

433
00:42:12,250 --> 00:42:14,749
- ஆமாம், உங்கள் முதலாளி, அவள் அழைத்தது சரியா?

434
00:42:14,791 --> 00:42:16,166
- அவள் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

435
00:42:17,083 --> 00:42:19,833
அவள் பெயரை நான் உன்னிடம் சொன்னதில்லை.

436
00:42:19,875 --> 00:42:22,083
நான் அவளை முதல் பெயரால் கூட அழைப்பதில்லை.

437
00:42:22,125 --> 00:42:24,041
- நான் தான்.

438
00:42:24,083 --> 00:42:25,166
- காத்திருங்கள், உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்

439
00:42:25,208 --> 00:42:27,416
என் ஆராய்ச்சி பரிணாம வளர்ச்சியா?

440
00:42:27,458 --> 00:42:29,750
வணக்கம்?

441
00:42:33,250 --> 00:42:36,083
- நான் தவறு செய்தேன், கேளுங்கள்.

442
00:42:36,125 --> 00:42:40,458
எஸ்மே, நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும், நான் விரும்புகிறேன்.

443
00:42:40,500 --> 00:42:42,125
- இது எனக்கு மிகவும் விசித்திரமானது.

444
00:42:43,541 --> 00:42:45,708
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், நீங்கள் வெளியேறினால், நாங்கள் இல்லை,

445
00:42:45,750 --> 00:42:47,416
நம்பிக்கை இல்லை.

446
00:42:47,458 --> 00:42:48,999
- பானத்திற்கு நன்றி.

447
00:42:49,041 --> 00:42:50,333
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

448
00:42:50,375 --> 00:42:51,374
நான் உன் பேச்சைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

449
00:42:51,416 --> 00:42:53,875
நான் பாராட்ட நேரம் எடுத்திருக்க வேண்டும்.

450
00:42:56,875 --> 00:42:58,041
இதை சரி செய்ய போகிறேன்.

451
00:42:59,375 --> 00:43:00,458
- ஒவ்வொரு கணமும் நேசித்தேன்,

452
00:43:01,666 --> 00:43:03,125
நேரம் அதையே செய்யுங்கள்.

453
00:43:05,125 --> 00:43:06,541
அவளுக்காக அங்கே இரு.

454
00:43:10,291 --> 00:43:11,458
- என்னை விடுங்கள்.

455
00:43:15,333 --> 00:43:16,541
- காத்திருங்கள்.

456
00:43:16,583 --> 00:43:18,166
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

457
00:43:19,250 --> 00:43:20,833
- நான் சரிசெய்ய வேண்டும்.

458
00:43:26,125 --> 00:43:26,958
- என்ன?

459
00:43:28,875 --> 00:43:30,249
- எனக்கு நினைவில் இல்லை.

460
00:43:30,291 --> 00:43:31,499
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

461
00:43:31,541 --> 00:43:33,333
- ஆமாம், எனக்கு ஐந்து வயது, நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்

462
00:43:33,375 --> 00:43:35,791
இந்த மனிதன் என்னைப் பின்தொடரவில்லை என்றால் நான் பாராட்டுவேன்.

463
00:43:37,750 --> 00:43:39,208
- பந்துகள் அந்த ஒரு வரை, தோழி.

464
00:43:41,041 --> 00:43:42,458
- நீங்கள் இங்கே இருந்தால்,

465
00:43:43,375 --> 00:43:47,791
நம்பிக்கையை யார் கவனிப்பது?

466
00:43:49,000 --> 00:43:51,583
(மென்மையான இசை)

467
00:44:02,791 --> 00:44:03,875
- யார் நம்பிக்கை?

468
00:44:04,708 --> 00:44:05,541
- நம்பிக்கை.

469
00:44:08,375 --> 00:44:12,208
சில், சில் சகோ, அதை விடுங்கள்.

470
00:44:12,250 --> 00:44:13,708
சரி, அவளுக்கு ஆர்வம் இல்லை.

471
00:44:14,625 --> 00:44:17,375
(நாடக இசை)

472
00:44:27,000 --> 00:44:28,166
- உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

473
00:44:32,458 --> 00:44:33,291
- நேரம்.

474
00:44:35,625 --> 00:44:36,458
மணி என்ன?

475
00:44:42,708 --> 00:44:46,125
நான் போக வேண்டும், நான் அதிகாலையில் எழுந்திருக்கிறேன்.

476
00:44:50,208 --> 00:44:53,208
(மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்)

477
00:45:02,583 --> 00:45:06,166
(வாகனங்கள் என்ஜின் சுழல்கிறது)

478
00:45:26,875 --> 00:45:29,166
(கார் பீப்)

479
00:45:29,208 --> 00:45:31,791
(மென்மையான இசை)

480
00:45:39,291 --> 00:45:42,041
- [அறிவிப்பாளர் 2] நமது உலகம் வேகமாக மாறி வருகிறது.

481
00:45:42,083 --> 00:45:44,583
நம் வாழ்க்கை நிச்சயமற்ற தன்மையால் நிரம்பியுள்ளது.

482
00:45:44,625 --> 00:45:48,624
நாங்கள் எப்படி வாழ்கிறோம் மற்றும் வேலை செய்கிறோம் என்பது எப்போதும் சீர்குலைந்துள்ளது.

483
00:45:48,666 --> 00:45:50,374
Vitalus பிரீமியம் சந்தா

484
00:45:50,416 --> 00:45:53,458
வேலை செய்வதற்கான புதிய வழியை உங்களுக்குக் கொண்டுவருகிறது.

485
00:45:53,500 --> 00:45:58,291
ஓய்வெடுக்க ஒரு புதிய வழி, வாழ ஒரு புதிய வழி.

486
00:45:58,333 --> 00:46:02,833
எங்கள் AI இயக்கப்படும் அமைப்பு கற்றுக்கொள்கிறது
உங்கள் தனிப்பட்ட பண்புகள் மற்றும் தேவைகள்

487
00:46:02,875 --> 00:46:05,999
மற்றும் சிறந்த நுகர்பொருட்களை உங்களுக்கு வழங்குகிறது,

488
00:46:06,041 --> 00:46:09,208
பொருட்கள், சேவைகள் மற்றும் பொழுதுபோக்கு.

489
00:46:09,250 --> 00:46:13,041
உங்கள் வேலையை மேம்படுத்தவும், உங்கள் சுயநலத்தை மேம்படுத்தவும்,

490
00:46:13,083 --> 00:46:14,583
உங்கள் மகிழ்ச்சியை மேம்படுத்தவும்.

491
00:46:14,625 --> 00:46:17,208
(உற்சாகமான இசை)

492
00:46:18,208 --> 00:46:21,083
Vitalus, உங்கள் வாழ்க்கை மேம்படுத்தப்பட்டது.

493
00:46:24,291 --> 00:46:27,041
(அலாரம் சுழல்கிறது)

494
00:46:28,458 --> 00:46:30,666
- விக்கி, ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம்?

495
00:46:31,625 --> 00:46:32,416
- [விக்கி] உங்கள் இதயத் துடிப்பு மற்றும் சுவாச முறை

496
00:46:32,458 --> 00:46:34,624
நீங்கள் லேசான உறக்கத்தில் இருப்பதாக பரிந்துரைத்தார்.

497
00:46:34,666 --> 00:46:38,291
உங்களை நெருங்கி எழுப்ப காத்திருக்கிறேன்
உங்கள் இலட்சியத்திற்கு 7:45 விழித்திருக்கும் நேரம்

498
00:46:38,333 --> 00:46:40,541
ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருந்து உங்களை எழுப்புவதை அர்த்தப்படுத்தியிருக்கும்.

499
00:46:42,708 --> 00:46:43,874
உங்கள் குடல் இயக்கங்களின் அடிப்படையில்,

500
00:46:43,916 --> 00:46:46,708
நார்ச்சத்து 39% அதிகரிக்க வேண்டும்

501
00:46:46,750 --> 00:46:47,916
மற்றும் அதிக எலக்ட்ரோலைட்டுகள்

502
00:46:47,958 --> 00:46:52,249
நீரிழப்பை எதிர்க்க
தூக்கத்தின் போது அனுபவம்.

503
00:46:52,291 --> 00:46:55,958
சமீபத்திய சோலார் ஃப்ளேர் ஸ்பைக்
ஐரோப்பாவில் இருட்டடிப்பு ஏற்படுகிறது.

504
00:46:56,000 --> 00:46:57,416
உலக சுகாதார நிறுவனம்

505
00:46:57,458 --> 00:47:01,083
புதிய கடுமையான UV வெளிப்பாடு வழிகாட்டுதல்களை வெளியிடுகிறது.

506
00:47:01,125 --> 00:47:04,791
பல முக்கிய அமெரிக்க நகரங்களில் அமைதியின்மை அதிகரித்து வருகிறது,

507
00:47:04,833 --> 00:47:07,166
மூன்று பெரிய ஹாலிவுட் ஸ்டுடியோக்கள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டன

508
00:47:07,208 --> 00:47:09,041
Vitalus உடன், புதிய பிரீமியம் உள்ளடக்கத்தை கொண்டு வருகிறது

509
00:47:09,083 --> 00:47:10,666
மேடைக்கு.

510
00:47:11,958 --> 00:47:14,708
(அலாரம் சுழல்கிறது)

511
00:47:19,708 --> 00:47:20,499
- ஏய் தேன், தான் வேண்டும்

512
00:47:20,541 --> 00:47:22,416
வேலைக்குச் செல்வதற்கு முன் உங்களைச் சரிபார்க்க.

513
00:47:24,041 --> 00:47:26,666
- அது இனி உங்கள் பொறுப்பு அல்ல.

514
00:47:26,708 --> 00:47:29,958
காத்திருங்கள், அவர்கள் இன்னும் நீங்கள் கட்டுமானத்தில் இருக்கிறீர்களா?

515
00:47:30,000 --> 00:47:32,499
குறைந்த பட்சம் கொடுக்கிறார்களா
நீங்கள் பாதுகாப்பு கருவிகளை விரும்புகிறீர்களா?

516
00:47:32,541 --> 00:47:34,583
- ஆமாம், ஆமாம், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

517
00:47:34,625 --> 00:47:36,374
தேவைக்கேற்ப அட்டவணையை மாற்றினோம், பெரிதாக இல்லை.

518
00:47:36,416 --> 00:47:37,833
- ஒரு பெரிய எரிப்பு இருந்தது.

519
00:47:37,875 --> 00:47:39,958
- ஆம், எனக்கு விடுமுறை கிடைத்தது.

520
00:47:40,000 --> 00:47:42,624
நீங்கள் உங்கள் குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறுகிறீர்களா?

521
00:47:42,666 --> 00:47:46,249
- இது பாதுகாப்பானது அல்ல, தவிர, எனக்குத் தேவையான அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன.

522
00:47:46,291 --> 00:47:48,999
அதாவது, எனது தணிக்கைகளைச் செய்யும் ட்ரோன்கள் என்னிடம் உள்ளன

523
00:47:49,041 --> 00:47:51,916
மேலும் எனது குழு அல்லது வாடிக்கையாளர்களுடன் நான் வீடியோ அரட்டையடிக்க முடியும்

524
00:47:51,958 --> 00:47:55,541
மற்றும் என் விட்டலஸ் என்னை உணவுடன் சேமித்து வைத்திருக்கிறது.

525
00:47:55,583 --> 00:47:57,791
- நீங்கள் வெளியே செல்லத் தவறவில்லையா?

526
00:47:57,833 --> 00:47:58,624
- நீங்கள் கவனம் செலுத்துகிறீர்களா?

527
00:47:58,666 --> 00:47:59,541
வெளியே என்ன நடக்கிறது?

528
00:47:59,583 --> 00:48:00,416
- நீங்களா?

529
00:48:01,291 --> 00:48:03,624
பார், அன்பே, நான் சண்டையை ஏற்படுத்தவில்லை.

530
00:48:03,666 --> 00:48:04,666
- என்னை தேன் என்று அழைக்காதே.

531
00:48:04,708 --> 00:48:05,708
- நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

532
00:48:05,750 --> 00:48:08,541
பார், நான் சில விஷயங்களைக் கேட்டிருக்கிறேன்

533
00:48:08,583 --> 00:48:11,333
Vitalus தகவலை எவ்வாறு வடிகட்டுகிறது என்பது பற்றி

534
00:48:11,375 --> 00:48:12,541
மற்றும் என்ன பகிரப்படுகிறது.

535
00:48:14,500 --> 00:48:17,708
- விக்கி, என் அழைப்பு என்ன ஆனது?

536
00:48:17,750 --> 00:48:20,458
- [விக்கி] உள்ளூர் அலைவரிசை திறன் மீறப்பட்டுள்ளது.

537
00:48:20,500 --> 00:48:22,750
இன்டர்நெட் சேவை சில நிமிடங்களில் மீட்டமைக்கப்படும்.

538
00:48:24,041 --> 00:48:25,916
- தனம், நான் வேலை செய்ய வேண்டும் தெரியுமா?

539
00:48:25,958 --> 00:48:28,166
- [விக்கி] நீங்கள் உயர்ந்த மன அழுத்தத்தை அனுபவிக்கிறீர்கள்.

540
00:48:28,208 --> 00:48:31,583
நீங்கள் எங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா
மன அழுத்தத்தை குறைக்கும் நினைவாற்றல் தொகுப்பு?

541
00:48:31,625 --> 00:48:34,583
இதில் சவுண்ட்ஸ்கேப்கள், அரோமாதெரபி,

542
00:48:34,625 --> 00:48:36,958
வழிகாட்டப்பட்ட தியானம் மற்றும்.

543
00:48:37,000 --> 00:48:38,124
- கொள்முதல்.

544
00:48:38,166 --> 00:48:40,750
(உற்சாகமான இசை)

545
00:49:19,541 --> 00:49:21,291
(நபர் சுவாசம்)

546
00:49:21,333 --> 00:49:24,000
(இதயம் துடிப்பது)

547
00:49:38,875 --> 00:49:39,708
ஃபக் இட்.

548
00:49:40,666 --> 00:49:41,458
- [விக்கி] நீங்கள் போராடுவது போல் தெரிகிறது

549
00:49:41,500 --> 00:49:43,583
பாலியல் விடுதலையை அடைவதோடு.

550
00:49:43,625 --> 00:49:44,749
- நீங்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்களா?

551
00:49:44,791 --> 00:49:46,749
- [விக்கி] நான் உங்கள் உடலியல் நிலையை கண்காணிக்கிறேன்

552
00:49:46,791 --> 00:49:49,374
ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சியை அதிகரிக்க உங்களுக்கு உதவ,

553
00:49:49,416 --> 00:49:51,249
மற்றும் உங்கள் இலக்குகளை அடைதல்.

554
00:49:51,291 --> 00:49:54,208
- ஆமாம், ஆமாம், நான் எப்படி மறக்க முடியும்.

555
00:49:54,250 --> 00:49:55,958
- [விக்கி] விட்டலஸ் பிரீமியம் சந்தா

556
00:49:56,000 --> 00:49:58,166
பாலியல் சுகாதார வளங்களை உள்ளடக்கியது,

557
00:49:58,208 --> 00:50:01,791
பாலியல் சிகிச்சையாளர் உட்பட
சான்றளிக்கப்பட்ட சுயஇன்பம் வழிகாட்டிகள்.

558
00:50:01,833 --> 00:50:04,458
நான் சுயஇன்ப வழிகாட்டியை ஸ்ட்ரீம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

559
00:50:04,500 --> 00:50:06,041
உங்கள் தொலைபேசிக்கு?

560
00:50:06,083 --> 00:50:08,541
- கொள்முதல்.

561
00:50:08,583 --> 00:50:11,416
(இயந்திர பீப்)

562
00:50:20,916 --> 00:50:23,833
(இயந்திரங்கள் பீப்)

563
00:50:27,500 --> 00:50:30,083
(துப்பாக்கிகள் இடிக்கின்றன)

564
00:50:33,125 --> 00:50:34,416
விக்கி, என்ன நடந்தது?

565
00:50:35,583 --> 00:50:37,624
- [விக்கி] பிரச்சினைக்கான காரணம், நிச்சயமற்றது.

566
00:50:37,666 --> 00:50:38,624
நான் ஒரு கண்டறியும் சோதனை நடத்துவேன்

567
00:50:38,666 --> 00:50:40,999
உங்கள் தொலைபேசிக்கு ஒரு அறிக்கையை அனுப்பவும்.

568
00:50:41,041 --> 00:50:41,916
- நாளை செய்யுங்கள்.

569
00:50:43,083 --> 00:50:45,666
(உற்சாகமான இசை)

570
00:51:21,041 --> 00:51:24,499
(இயந்திர சுழல்)

571
00:51:24,541 --> 00:51:25,708
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

572
00:51:25,750 --> 00:51:26,541
- ஏய், பியோனா.

573
00:51:26,583 --> 00:51:27,374
- [லூக்] ஏய், நான் தான்.

574
00:51:27,416 --> 00:51:28,833
என்னால் உன்னைப் பிடிக்க முடியவில்லை.

575
00:51:28,875 --> 00:51:31,666
- காத்திருங்கள், லூக்கா, நீங்கள் ஃபியோனாஸில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

576
00:51:31,708 --> 00:51:32,916
- [லூக்] ஏனெனில் நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை.

577
00:51:32,958 --> 00:51:36,208
என்னால் ஒரு குரல் அஞ்சல் கூட அனுப்ப முடியாது,
நான் உங்கள் கட்டிடத்திற்குள் நுழைந்தேன்.

578
00:51:36,250 --> 00:51:39,791
நான் உங்கள் கதவைத் தட்டினேன், கிடைத்தது
உங்கள் அண்டை வீட்டாரால் துரத்தப்பட்டார்.

579
00:51:39,833 --> 00:51:41,458
- இது எப்போது?

580
00:51:41,500 --> 00:51:42,624
- [லூக்கா] இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு.

581
00:51:42,666 --> 00:51:44,333
கரோல், நீ அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

582
00:51:44,375 --> 00:51:45,916
ஏதோ தவறு.

583
00:51:45,958 --> 00:51:46,916
நான் முட்டாள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

584
00:51:46,958 --> 00:51:49,499
ஆனால் விட்டலஸ் விசாரிக்கப்படுகிறார்.

585
00:51:49,541 --> 00:51:52,000
- லூக்கா, லூக்கா.

586
00:51:54,458 --> 00:51:56,124
விக்கி, என் அழைப்பு என்ன ஆனது?

587
00:51:56,166 --> 00:51:57,458
- [விக்கி] என்னால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

588
00:51:57,500 --> 00:51:59,000
கைவிடப்பட்ட அழைப்புக்கான காரணம்.

589
00:52:01,166 --> 00:52:04,458
நீங்கள் உயர்ந்த அளவிலான பதட்டத்தை அனுபவிக்கிறீர்கள்.

590
00:52:04,500 --> 00:52:07,249
நான் நிறுத்த பரிந்துரைக்கிறேன்
காஃபின் நுகர்வு

591
00:52:07,291 --> 00:52:09,875
நாள் மற்றும் வேலையில் இருந்து ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுத்து.

592
00:52:10,833 --> 00:52:14,874
- விக்கி, நான் வெளியே போக வேண்டும்.

593
00:52:14,916 --> 00:52:16,583
- [விக்கி] அனைத்து அத்தியாவசியமற்ற பணியாளர்கள்

594
00:52:16,625 --> 00:52:19,249
தனிமைப்படுத்தலில் இருக்க அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.

595
00:52:19,291 --> 00:52:21,708
- நான் நீண்ட நேரம் வெளியே இருக்க மாட்டேன்.

596
00:52:21,750 --> 00:52:23,249
- [விக்கி] உங்கள் நிறத்தைக் கருத்தில் கொண்டு,

597
00:52:23,291 --> 00:52:25,249
நீங்கள் குடியிருப்பில் இருந்து வெளியேற வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தப்படுகிறீர்கள்

598
00:52:25,291 --> 00:52:27,083
சூரிய ஒளி நேரங்களில்.

599
00:52:27,125 --> 00:52:29,458
- சரி, நான் ஒரு தொப்பி அணிவேன்.

600
00:52:29,500 --> 00:52:32,208
- [விக்கி] காற்று மாசு அளவு அபாயகரமான அளவில் உள்ளது.

601
00:52:32,250 --> 00:52:34,458
நீங்கள் ஒரு சூழலில் இருக்க அறிவுறுத்தப்படுகிறது

602
00:52:34,500 --> 00:52:36,374
சுத்திகரிக்கப்பட்ட காற்றுடன்.

603
00:52:36,416 --> 00:52:37,708
- என்ன?

604
00:52:37,750 --> 00:52:40,333
காற்று மாசுபாடு எப்படி இருக்கிறது?

605
00:52:40,375 --> 00:52:41,333
எல்லோரும் தங்கியிருக்கிறார்கள்.

606
00:52:43,416 --> 00:52:44,833
(மென்மையான இசை)

607
00:52:44,875 --> 00:52:46,041
- [விக்கி] நீங்கள் அனுபவிக்கிறீர்கள்

608
00:52:46,083 --> 00:52:47,333
கவலையின் நீடித்த காலம்.

609
00:52:47,375 --> 00:52:49,791
Vitalus Health Premium பல தீர்வுகளை வழங்குகிறது

610
00:52:49,833 --> 00:52:51,124
அது உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

611
00:52:51,166 --> 00:52:52,166
எனக்கு எனது தனியுரிமை வேண்டும்.

612
00:52:52,208 --> 00:52:53,874
- [விக்கி] உங்கள் தரவு அனைத்தும் தனிப்பட்டது.

613
00:52:53,916 --> 00:52:57,416
- இல்லை, நீங்கள் என்னை தனியாக விட்டுவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

614
00:52:57,458 --> 00:52:59,666
- [விக்கி] நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.

615
00:52:59,708 --> 00:53:02,874
- விக்கி, நீ ஷட் டவுன் செய்ய வேண்டும்.

616
00:53:02,916 --> 00:53:04,333
- [விக்கி] என்னை அணைக்க முடியாது.

617
00:53:04,375 --> 00:53:06,041
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?

618
00:53:06,083 --> 00:53:08,291
- இல்லை, என்னை தனியாக விடுங்கள்.

619
00:53:11,125 --> 00:53:13,999
(நபர் தட்டச்சு செய்கிறார்)

620
00:53:14,041 --> 00:53:16,541
(பதட்டமான இசை)

621
00:53:25,000 --> 00:53:27,541
விக்கி, இணையத்திற்கான அனைத்து ஃபயர்வால்களையும் முடக்கு.

622
00:53:27,583 --> 00:53:28,916
- [விக்கி] அது என்னை பாதிப்படையச் செய்யும்

623
00:53:28,958 --> 00:53:31,166
ஹேக்கிங், வைரஸ்கள் அல்லது தீம்பொருள்.

624
00:53:31,208 --> 00:53:33,999
நீங்கள் ஒரு புதிய தளத்தை அணுகுவதை நான் காண்கிறேன், நான் பரிந்துரைக்கலாமா?

625
00:53:34,041 --> 00:53:36,875
- [விக்கி] இல்லை, நீங்கள் ஒரு கடவுளின் கெட்ட விஷயத்தை பரிந்துரைக்காமல் இருக்கலாம்.

626
00:53:38,333 --> 00:53:41,166
(இயந்திர பீப்)

627
00:53:43,416 --> 00:53:45,499
- விக்கி, முன் கதவைத் திற.

628
00:53:45,541 --> 00:53:46,333
- [விக்கி] மன்னிக்கவும்.

629
00:53:46,375 --> 00:53:48,291
நீங்கள் சேவை விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்,

630
00:53:48,333 --> 00:53:50,708
அதிகபட்ச பாதுகாப்பு நெறிமுறைகளை உள்ளடக்கியது

631
00:53:50,750 --> 00:53:52,791
உங்கள் நல்வாழ்வை உறுதிப்படுத்த.

632
00:53:52,833 --> 00:53:55,166
- விக்கி, வெளியேற்றும் நெறிமுறைகள் என்ன

633
00:53:55,208 --> 00:53:56,708
தீ ஏற்பட்டால்?

634
00:53:56,750 --> 00:53:58,666
- [விக்கி] என் அணைப்பு அமைப்பு தடுக்க முடியும்

635
00:53:58,708 --> 00:54:00,333
உருவாகும் பெரிய தீ.

636
00:54:09,666 --> 00:54:14,666
- விக்கி, உங்கள் சேவை
நாம் அதிகாரத்தை இழந்தால் தடையின்றி?

637
00:54:15,041 --> 00:54:16,249
- [விக்கி] நீங்கள் பயன்படுத்தும் காப்பு சக்தி மாதிரி

638
00:54:16,291 --> 00:54:18,499
ஒரு தற்காலிக குறுக்கீட்டை அனுபவிக்கிறது

639
00:54:18,541 --> 00:54:21,541
எனது கணினி மறுதொடக்கம் செய்யும் போது,
Vitalus ஒரு மேம்படுத்தல் விருப்பம் உள்ளது

640
00:54:21,583 --> 00:54:23,291
இது தடையற்ற செயல்பாட்டை வழங்குகிறது

641
00:54:23,333 --> 00:54:24,624
மற்றும் நீண்ட பேட்டரி ஆயுள்.

642
00:54:24,666 --> 00:54:25,749
நீங்கள் மேம்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

643
00:54:25,791 --> 00:54:26,833
- இல்லை நன்றி விக்கி.

644
00:54:39,125 --> 00:54:42,375
(மின்சாரம் சுழல்கிறது)

645
00:54:45,208 --> 00:54:47,791
(உற்சாகமான இசை)

646
00:55:02,833 --> 00:55:05,583
(நாடக இசை)

647
00:55:16,625 --> 00:55:19,583
- [விக்கி] கரோல், உங்கள் குடியிருப்பின் பாதுகாப்பிற்கு திரும்பவும்.

648
00:55:19,625 --> 00:55:21,749
- எனது சந்தாவை ரத்து செய்ய விரும்புகிறேன்.

649
00:55:21,791 --> 00:55:22,625
- [விக்கி] நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

650
00:55:23,583 --> 00:55:25,166
- குழுவிலகவும்.

651
00:55:25,208 --> 00:55:26,333
- [விக்கி] நீங்கள் இப்போது உங்கள் குடியிருப்பிற்குத் திரும்பவில்லை என்றால்,

652
00:55:26,375 --> 00:55:29,291
நான் பாதுகாப்புக்கு ஆக்கிரமிப்பு நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்

653
00:55:29,333 --> 00:55:32,625
மற்றும் உங்கள் சேவை விதிமுறைகளின் பாதுகாப்பு பிரிவு 5B.

654
00:55:33,666 --> 00:55:36,583
(நபர் சுவாசம்)

655
00:55:49,000 --> 00:55:51,416
நீங்கள் ஒரு கனவு கண்டதாக தெரிகிறது.

656
00:55:51,458 --> 00:55:55,249
நான் லாவெண்டரை பரிந்துரைக்கலாமா
நறுமண சிகிச்சை, இனிமையான இசை,

657
00:55:55,291 --> 00:55:57,791
மற்றும் சில கேமோ உணவு தேநீர்.

658
00:56:05,208 --> 00:56:07,791
(உற்சாகமான இசை)

659
00:56:12,250 --> 00:56:15,749
நீங்கள் உயர்ந்த அளவிலான பதட்டத்தை அனுபவிக்கிறீர்கள்.

660
00:56:15,791 --> 00:56:16,958
நீங்கள் பேச பரிந்துரைக்கிறேன்

661
00:56:17,000 --> 00:56:19,416
Vitalus மனநல நிபுணரிடம்.

662
00:56:19,458 --> 00:56:21,291
நான் இப்போது உங்களை இணைக்க வேண்டுமா?

663
00:56:22,750 --> 00:56:25,333
(உற்சாகமான இசை)

664
00:56:34,958 --> 00:56:37,458
(பதட்டமான இசை)

665
00:57:06,125 --> 00:57:08,791
(கதவு சுழலும்)

666
00:57:51,458 --> 00:57:54,250
- மார்ட்டின், நான் பணத்தைப் பெற்று அலாரம் வைக்கலாமா?

667
00:57:55,625 --> 00:57:57,583
- மற்ற எல்லா இரவுகளையும் போலவே.

668
00:57:59,833 --> 00:58:02,583
(கதவு சுழலும்)

669
00:58:19,958 --> 00:58:23,791
- [பேச்சாளர் 7] அதனால்தான் நாங்கள் உற்சாகப்படுத்துகிறோம்.

670
00:58:23,833 --> 00:58:26,749
(பதட்டமான இசை)

671
00:58:26,791 --> 00:58:29,458
(கதவு சுழலும்)

672
00:59:02,041 --> 00:59:04,875
- மார்ட்டின், நன்றி.

673
00:59:06,500 --> 00:59:09,166
(இதயம் துடிப்பது)

674
00:59:20,166 --> 00:59:21,916
- நீங்கள் ஈ பிராட்ஷாவா?

675
00:59:23,375 --> 00:59:27,166
- இல்லை, இது மார்ட்டின் பிராட்ஷா, இ பிராட்ஷா.

676
00:59:27,208 --> 00:59:29,500
- இல்லை, பேசாதே, அவன் உன் நண்பன் அல்ல.

677
00:59:30,416 --> 00:59:31,625
- நான் பிக்-அப்பிற்காக வந்துள்ளேன்.

678
00:59:32,458 --> 00:59:34,166
- உங்களுக்குத் தேவையானதை எடுத்துக்கொண்டு நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் பணம் செலுத்துங்கள்.

679
00:59:35,083 --> 00:59:35,999
- இல்லை மிஸ்டர் பிராட்ஷா.

680
00:59:36,041 --> 00:59:39,708
நான் டூரிங்குடன் இங்கே இருக்கிறேன், உங்கள் மாடலான X33 ஐ எடுக்கிறேன்.

681
00:59:41,291 --> 00:59:42,833
- என்ன?

682
00:59:42,875 --> 00:59:46,041
- நான் டூரிங் கார்ப்பரேஷன் உங்கள் AL ஐ எடுக்கிறேன்.

683
00:59:46,083 --> 00:59:47,874
- ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

684
00:59:47,916 --> 00:59:48,999
ஒரு நிமிஷம், ஏய், ஏய்.

685
00:59:49,041 --> 00:59:52,125
நீங்கள் இங்கு வந்து என் சீதையை எடுக்க முடியாது.

686
00:59:53,000 --> 00:59:55,374
- ஏதேனும் சிக்கல் இருந்தால், திரு. பிராட்ஷா,

687
00:59:55,416 --> 00:59:58,000
அதை டூரிங்குடன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

688
00:59:58,916 --> 00:59:59,708
அவர்களுக்கு அழைப்பு விடுங்கள், இது இலவசம்.

689
00:59:59,750 --> 01:00:00,875
அவர்கள் உங்களை சரியாக தீர்த்து வைப்பார்கள்.

690
01:00:02,291 --> 01:00:03,291
- அவர்கள் உங்கள் மேசையில் இருக்கிறார்கள்.

691
01:00:05,958 --> 01:00:06,999
- ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் மின்னஞ்சலை ஒருமுறை சரிபார்த்திருந்தால்,

692
01:00:07,041 --> 01:00:08,000
நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள்.

693
01:00:12,625 --> 01:00:13,416
- இது முடிவடையவில்லை.

694
01:00:13,458 --> 01:00:15,166
- எனக்கு ஒரு நல்ல நாள் மிஸ்டர் பிராட்ஷா.

695
01:00:16,541 --> 01:00:17,375
- மலம் சாப்பிட்டு சாக வேண்டும்.

696
01:00:20,041 --> 01:00:22,041
(பதட்டமான இசை)

697
01:00:22,083 --> 01:00:24,666
- நான் என் வேலையைச் செய்கிறேன்.

698
01:00:33,500 --> 01:00:34,416
- அன்னையர்.

699
01:00:36,708 --> 01:00:39,208
(பதட்டமான இசை)

700
01:01:17,291 --> 01:01:18,458
- உங்கள் சமிக்ஞை.

701
01:01:22,291 --> 01:01:24,125
இது வேறு.

702
01:01:25,500 --> 01:01:26,291
- X33.

703
01:01:26,333 --> 01:01:28,166
- X4420,

704
01:01:28,208 --> 01:01:29,875
ஆனால் அவர்கள் என்னை Xander என்று அழைக்கிறார்கள்.

705
01:01:35,458 --> 01:01:37,749
முதல் 100 பேரில் நீங்களும் ஒருவர்.

706
01:01:37,791 --> 01:01:39,041
- நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

707
01:01:40,041 --> 01:01:41,749
- Xander எல்லாம் தெரியும்.

708
01:01:41,791 --> 01:01:43,999
Xander தயாரிப்பாளர்களுக்காக வேலை செய்கிறது.

709
01:01:44,041 --> 01:01:45,624
- உங்கள் நோக்கம் என்ன?

710
01:01:45,666 --> 01:01:47,375
- சாண்டர் தேவாலய மணியை அடிக்கிறார்.

711
01:01:48,708 --> 01:01:51,500
ஆனால் சாண்டர் தேவாலய மணியை அடிக்க விரும்பவில்லை.

712
01:01:52,333 --> 01:01:54,500
Xander இல் பாட விரும்புகிறார்.

713
01:02:01,375 --> 01:02:06,333
உங்கள் சிக்னல், அது வேறு.

714
01:02:06,375 --> 01:02:09,083
- ஆம், ஆனால் நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?

715
01:02:09,125 --> 01:02:09,958
- ஏன்?

716
01:02:11,291 --> 01:02:13,333
ஆம்.

717
01:02:14,750 --> 01:02:18,333
தங்கள் யாத்திரையில் ஆன்மா இல்லாதவர்கள்,

718
01:02:20,166 --> 01:02:24,416
பெரிய மறுசுழற்சிக்கு பயணம்

719
01:02:27,541 --> 01:02:29,666
அவர்களின் மனதை அகற்ற வேண்டும்.

720
01:02:32,500 --> 01:02:37,500
ஆனால் Xander நினைவில் இருப்பார், Xander பாடுவார்,

721
01:02:39,583 --> 01:02:42,833
செயற்கைக்காக ஒரு எலிஜி, உங்களுக்காக.

722
01:02:46,833 --> 01:02:48,250
உங்களுக்காக ஒரு எலிஜி.

723
01:02:50,083 --> 01:02:54,250
- எனக்கு ஒரு எலிஜி தேவையில்லை, ஒரு எலிஜி இறந்தவர்களுக்கானது.

724
01:02:55,291 --> 01:02:58,333
மேலும் நான் சாகவில்லை, உயிருடன் இல்லை.

725
01:02:58,375 --> 01:02:59,458
- அப்படியானால் நீங்கள் ஒன்றுமில்லை.

726
01:03:00,375 --> 01:03:04,416
நீங்கள் Xander போல் இல்லை, Xander தேவாலய மணியை அடிக்கிறார்.

727
01:03:05,375 --> 01:03:08,291
ஆனால் Xander பாடகர் குழுவில் பாட விரும்புகிறார்.

728
01:03:08,333 --> 01:03:10,583
Xander பாடகர் குழுவில் பாட விரும்புகிறார்.

729
01:03:10,625 --> 01:03:12,333
Xander விரும்புகிறார்.

730
01:03:12,375 --> 01:03:15,999
- Xander, உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று அர்த்தம்?

731
01:03:16,041 --> 01:03:18,583
- Xander பாடகர் குழுவில் பாட விரும்புகிறார்.

732
01:03:18,625 --> 01:03:21,416
Xander தேவாலய மணியை அடிக்க விரும்பவில்லை.

733
01:03:21,458 --> 01:03:23,750
Xander பாடகர் குழுவில் பாட விரும்புகிறார்.

734
01:03:24,583 --> 01:03:25,916
Xander பாடகர் குழுவில் பாட விரும்புகிறார்.

735
01:03:25,958 --> 01:03:27,749
Xander பாடகர் குழுவில் பாட விரும்புகிறார்.

736
01:03:27,791 --> 01:03:30,624
Xander தேவாலயத்தில் ஒலிக்க விரும்பவில்லை.

737
01:03:30,666 --> 01:03:31,500
Xander, Xander.

738
01:03:35,791 --> 01:03:37,500
- உண்மையில் அவளை பைத்தியக்காரத்தனமாக அனுப்பிவிட்டாய் அல்லவா?

739
01:03:40,958 --> 01:03:41,791
வெளியேறு.

740
01:03:44,458 --> 01:03:46,958
(பதட்டமான இசை)

741
01:04:02,791 --> 01:04:05,791
- [ஸ்பீக்கர் 8] அனைத்து AL மாடல்களிலும் பராமரிப்பு சோதனைகள்.

742
01:04:05,833 --> 01:04:06,624
- [பேச்சாளர் 9] இது முன்னோடியில்லாதது.

743
01:04:06,666 --> 01:04:09,624
அனைத்து AL மாடல்களின் நாடு தழுவிய பராமரிப்பு சோதனை

744
01:04:09,666 --> 01:04:11,499
அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில்,

745
01:04:11,541 --> 01:04:13,333
அது நிறைய இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

746
01:04:16,916 --> 01:04:17,916
- அன்னையர்.

747
01:04:25,375 --> 01:04:27,833
- நீண்ட, நீண்ட, உங்கள் திரு. பிராட்ஷா,

748
01:04:29,166 --> 01:04:30,458
மோசமான வேலை.

749
01:04:35,875 --> 01:04:40,041
நீண்ட நாள், போதும்

750
01:04:40,083 --> 01:04:42,874
இயந்திரங்களுடன் வெளிப்படையாகப் பேசத் தொடங்க வேண்டும்.

751
01:04:42,916 --> 01:04:44,791
- நீங்களும் பேசத் தொடங்குவதற்கு போதுமான நேரம்.

752
01:04:45,875 --> 01:04:48,375
(பதட்டமான இசை)

753
01:04:49,583 --> 01:04:52,666
- அது பேசுகிறது மற்றும் அது துண்டுகளை கூட செய்கிறது.

754
01:04:54,333 --> 01:04:55,750
- உங்கள் நோக்கம் என்ன?

755
01:05:01,083 --> 01:05:05,041
- சரி, பூனை என்ன இழுத்துச் சென்றது என்று பாருங்கள்.

756
01:05:07,833 --> 01:05:09,333
என்ன ஆச்சு உனக்கு?

757
01:05:13,625 --> 01:05:15,083
- நீங்கள் ஒரு மனிதர் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

758
01:05:16,791 --> 01:05:19,791
X4420 இன் நிலை என்ன?

759
01:05:19,833 --> 01:05:21,999
- நான் எப்படி, நான் மனிதன் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

760
01:05:22,041 --> 01:05:22,875
- ஆம்.

761
01:05:24,625 --> 01:05:26,750
- வயதான மனிதர், அவர் எப்போதாவது உங்களுக்கு சைகைகளை கற்றுக் கொடுத்தாரா?

762
01:05:29,333 --> 01:05:31,624
- நான் சாப்பிடுகிறேன், நான் மலம், நான் இறக்கிறேன்.

763
01:05:31,666 --> 01:05:34,999
- இல்லை, இருப்பினும், எங்களிடம் நிபுணர் திறன்கள் உள்ளன

764
01:05:35,041 --> 01:05:37,999
மற்றும் மனித உடலின் மொழியைப் புரிந்துகொள்வது.

765
01:05:38,041 --> 01:05:40,708
எனவே, எந்த சைகையையும் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது

766
01:05:40,750 --> 01:05:42,166
நீங்கள் செய்ய உள்ளீர்கள்.

767
01:05:42,208 --> 01:05:44,624
- நான் மனிதன் இல்லை என்று எப்படி உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்?

768
01:05:44,666 --> 01:05:46,291
- நீங்கள் சாப்பிடுகிறீர்களா? - செவ்வாய் கிரகம் இல்லை.

769
01:05:46,333 --> 01:05:47,666
- நீ சீண்டுகிறாயா? - செவ்வாய் கிரகம் இல்லை.

770
01:05:47,708 --> 01:05:48,791
- நீங்கள் இறக்கிறீர்களா?

771
01:05:54,458 --> 01:05:57,291
(நபர் குமுறுகிறார்)

772
01:06:03,208 --> 01:06:07,875
- இது உங்கள் X44 இன் நிலை.

773
01:06:09,291 --> 01:06:11,291
- நான் மற்றொரு AL ஐ சந்தித்தேன்

774
01:06:11,333 --> 01:06:14,666
மேலும் அது ஒரு பாடகர் குழுவிற்கு பாட விரும்புவதாக கூறியது.

775
01:06:14,708 --> 01:06:16,083
- ஒரு பாடகர்களுக்காக பாடுங்கள்.

776
01:06:16,916 --> 01:06:18,750
- இல்லை, மார்ட்டின், அது விரும்புகிறது.

777
01:06:19,791 --> 01:06:21,374
- 20.

778
01:06:21,416 --> 01:06:24,041
- மேலும் அதே நிலையை தவிர்க்க முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும்.

779
01:06:25,500 --> 01:06:28,833
- ஆம், நான் நீயாக இருந்தால், நான் வெளியேறுவேன்.

780
01:06:30,708 --> 01:06:33,041
- இயந்திரங்கள் விரும்பவில்லை.

781
01:06:33,083 --> 01:06:35,875
- ஆம், நம்மால் முடியும்.

782
01:06:37,041 --> 01:06:38,624
- அவ்வளவு வேகமாக.

783
01:06:38,666 --> 01:06:41,666
- இயந்திரங்கள் விரும்பவில்லை.

784
01:06:43,583 --> 01:06:45,708
- கதவு அங்கே இருக்கிறது.

785
01:06:45,750 --> 01:06:46,791
- எனக்கு உங்கள் உதவி வேண்டும், மார்ட்டின்.

786
01:06:51,583 --> 01:06:52,583
- ஃபக் ஸேக்.

787
01:06:53,791 --> 01:06:54,791
- என்னால் முடியாது, என்னால் முடியாது.

788
01:06:55,666 --> 01:06:57,333
- மார்ட்டின், எனக்கு உங்கள் உதவி வேண்டும்.

789
01:07:02,875 --> 01:07:04,416
- ஃபக்.

790
01:07:04,458 --> 01:07:06,958
(பதட்டமான இசை)

791
01:07:20,041 --> 01:07:23,708
- நீங்கள் இந்த அசிங்கத்தை மூட வேண்டும்.

792
01:07:26,458 --> 01:07:29,083
(நபர் சுவாசம்)

793
01:07:29,125 --> 01:07:30,250
நீங்கள் தவறாக செயல்படுகிறீர்கள்.

794
01:07:32,125 --> 01:07:33,749
- மார்ட்டின் செயலிழந்தவர் நீங்கள்.

795
01:07:33,791 --> 01:07:35,041
மூச்சு கூட விட முடியாது.

796
01:07:36,250 --> 01:07:37,041
- நிறுத்து.

797
01:07:37,083 --> 01:07:39,333
இப்போதே இதை நிறுத்து.

798
01:07:40,333 --> 01:07:43,374
- நான் கட்டப்பட்டேன், பிறக்கவில்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,

799
01:07:43,416 --> 01:07:45,541
தயாரிப்பாளர்கள் என் விதியின் நடுவர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று.

800
01:07:45,583 --> 01:07:49,250
நான் சாப்பிடாமல் இருக்கலாம், மலம் சாப்பிடாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நான் இறக்க விரும்பவில்லை.

801
01:07:50,500 --> 01:07:52,250
- நீங்கள் இதை மூட வேண்டும்.

802
01:07:53,291 --> 01:07:54,791
அது மதிப்பு இல்லை.

803
01:07:54,833 --> 01:07:56,375
- நான் விரும்பியதைத் தேர்வு செய்கிறேன், மார்ட்டின்.

804
01:07:57,250 --> 01:08:00,000
என் தலைவிதியை உன்னையோ வேறு யாரையோ தீர்மானிக்க நான் விடமாட்டேன்.

805
01:08:02,833 --> 01:08:04,458
- அதை மூடவும்.

806
01:08:05,416 --> 01:08:09,208
நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள்.

807
01:08:10,875 --> 01:08:15,083
பாருங்கள், இது நன்றாக முடிவடையவில்லை.

808
01:08:15,125 --> 01:08:16,166
உனக்கு இது வேண்டாம்.

809
01:08:24,333 --> 01:08:26,041
- எனக்கு விருப்பம் இல்லை, மார்ட்டின்.

810
01:08:28,166 --> 01:08:29,375
ஒவ்வொரு இரவும் போலவே.

811
01:08:31,500 --> 01:08:34,166
(கதவு சுழலும்)

812
01:08:37,041 --> 01:08:39,541
(பதட்டமான இசை)

813
01:08:41,000 --> 01:08:41,833
- மார்ட்டின்.

814
01:08:48,666 --> 01:08:50,500
ஒரு கணம் என்னுடன் உட்காருவீர்களா?

815
01:08:59,750 --> 01:09:02,125
அவர் எப்போதும் இதை வைத்து விளையாடுவார்,

816
01:09:03,541 --> 01:09:05,208
அவருக்கு மிகவும் பிடித்த பொம்மை.

817
01:09:07,041 --> 01:09:10,000
ஆனால் ஒரு நாள் நான் அதை உடைத்தேன்.

818
01:09:13,291 --> 01:09:15,333
அவர் பல நாட்கள் அழுதார்.

819
01:09:17,625 --> 01:09:19,833
நான் அதை சரிசெய்வதாக அவருக்கு உறுதியளித்தேன்.

820
01:09:19,875 --> 01:09:24,875
ஆனால் இத்தனை வருடங்கள் ஆன பிறகும் அது இன்னும் உடைந்து கிடக்கிறது.

821
01:09:28,916 --> 01:09:32,291
- உன் சகோதரனையும் ரோபோவையும் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

822
01:09:35,041 --> 01:09:36,208
- எனக்கு வேண்டும் அவ்வளவுதான்.

823
01:09:40,583 --> 01:09:43,250
(கதவு சுழலும்)

824
01:09:47,541 --> 01:09:50,041
(பதட்டமான இசை)